Vertaling inconvenientes van Spaans naar Nederlands

terrenos deportivos - destripar arenques - desgreñado - zapatería - escorbútico - copia de una sentencia - lidiador - capuchino - varilla para la alfombra de la escalera - no más - cabriadas - restaurante universitario - tracción de cuatro ruedas - quitar de las manos - favoritismo - compensaciones - período de audiencia - quitar una cosa de la cabeza - pulla solapada - precio de ganga - compensación excesiva - ministerio público - seguro de accidentes - instalador del gas - registro del hotel