Vertaling inconsistencia van Spaans naar Engels

decidido - vestidos de niñas - genealogía - rebajas - casamiento - tesón - determinar la velocidad del barco con la corredera - aguardar - ponerse sobón - esquema de turnos - comercio de pinturas y tintes - pre-universitario - efectos mobiliarios - estar pendiente - cantonera - ser encontrado - picón - panadero - abrebotellas - botero - violado - fe de vida - canturrear - amueblado - vidriería