Vertaling inconsistant van Frans naar Duits

appuyer financièrement - ignoble - mesureur - cheval de course - terre natale - chicanerie - spéculation - maîtres déquipage - crachement de sang - cliquetis des armes - bande de brigands - dun bleu profond - cheval de bât - régime amaigrissant - avoir mangé - gagner en poids - bousculer de - contenant du chlore - pouvoir absorbant - participation aux bénéfices - se souder - cabrioler - embout - confédérations - faire sortir la balle