Vertaling incompétent van Frans naar Nederlands

aiguisage - offerte - glaces flottantes - invasions - voyage en autobus - échelle salariale - lumière avertisseuse - tas de gravats - pantalon de golf - être tendu - perception du goût - rougissant - plaques en contreplaqué - Javanais - accord budgétaire - pariade - touche des majuscules - sapeur - canasson - télépathe - dur comme du caillou - victoire sur soi-même - fixer les yeux sur lextérieur - part - piqué de vers