Vertaling inadvertido van Spaans naar Nederlands

eslabonado - alzar la mano - soltarse el pelo - sin esperanza - fábrica de baldosas - empleados de oficina - silenciador de vibraciones - máximos - tumulto - estacada - ciencia minera - expedientes - mogollón - canil - cerrarse de golpe - hombre de ciudad - cocina de enjuague - traspuntín - usar chuletas - décadas - chapuzas - desembolso - cartón de paja - lamentos - encargado de almacén