Vertaling inadvertido van Spaans naar Nederlands

irreconocible - viruta - paso de ambladura - observatorio - beso tirado - departamento técnico - estofado de liebre - palabra de boca para fuera - mirar a - chocar los vasos - suelos cretáceos - rueda trasera - bonete - renovación urbana - manzanilla - cola de gato - multiplicador - pozo de agua - más bien - montes de piedad - sacudir - palabras mágicas - promesa de matrimonio - planeta - cosa única