Vertaling inadvertido van Spaans naar Engels

carta marina - incompetencia - superficie de intersección - incineración - obstructor - aflicciones - por eso - taladrar - naturalista - tinta de máquina fotocopiadora - centrifugador - deforestaciones - picador de tabaco - venta de bebidas alcohólicas - disfrazar - presentarse - corona - novela rosa - pista de esquí - contabilidad - propagandista - juzgar - dominante - educación mixta - paronimia