Vertaling inadequacy van Engels naar Duits

shivery - waggoner - take a goal kick - kingship - nudist beach - payer - cobalt blue - latchkey - strip off the leaves - stand around - maternity hospital - fringe of beard - beauty shops - a half year - handmill - adapt for the screen - be proper - drift ashore - teacup - sip - avenue - capstan wheel nut spanner - storms - sea fish - plats du jour