Vertaling inadecuado van Spaans naar Duits

igualdad de los lados - parroquiano - parque de caravanas - retales - acto final - complicarse - conocible - mazos - caballerizas - encebar - extravagante - piar - cambiar por arte de magia - definiendo - aplomo - iglú - bolsillos de tela - vagar - desbloqueo - bache - vacía - poner con una espátula - cenagales - de calidad - actitud ante la vida