Vertaling impropio van Spaans naar Nederlands

con mucho cieno - material - bricolar - popular - tallarines chinos - estabilidad - discordancia - tomar en alquiler - pared de listones - cazador de autógrafos - baño de asiento - estar tenso - condecoraciones - desamparado - depósito de carbón - flor de adorno - aplicar vidriado de plomo - programas - prolapso - persona que arrastra los pies - alemán - alguien que usa mal el lenguaje - plataforma giratoria - convidar - arco de triunfo