Vertaling ietwat van Nederlands naar Duits

een stapje verder gaan - krijgsplan - bloedverlies - tulpenhandel - vervaardigen - tuimelschakelaar - krampstillend - vooruitlopen op - voor zichzelf opkomend - toneelspeelster - kliederig - anglicisme - nachtmissen - jockey - bulderaar - heerschappij op zee - tijdelijke - bijverschijnselen - lang goedblijvende boter - halfdronken - overkoking - vakkringen - ensemble - wapenfabriek - kwikzilver