Vertaling iets omdraaien van Nederlands naar Engels

voor zoveel - tactloos - opponeren - voetzoeker - rotlucht - lesboek - steekje los - maliënkolder - kroniek - gevechtseenheid - geschiedkundig - kwaliteit van leven - zitbeenszenuw - van belang - rock - achterbeen - kobolds - e.h.b.o - bierworstje - tiende - woordenvloed - voor niets - m.a.w. - trippelen - gespecialiseerd