Vertaling iets mislopen van Nederlands naar Engels

versteend overblijfsel - spellinghervorming - keukenkast - bezoektijd - smeerolieën - zo snel als - redactiesecretaris - heroïsche rol - vulcanologisch - onbeschaafd - aanvragen - handelswijk - trombose - artistiek - illuster - vlek - opzicht - formatieplaats - geschrevene - zwijnen - met aandelen spelen - niet goed bij zijn hoofd zijn - kassiere - beantwoorden - voorraadplaats