Vertaling honderd jaar oud van Nederlands naar Spaans

op zijn pootjes terechtkomen - mes - schuilhoekje - orgelconcert - in een opwelling - ingewikkeld maken - specerij - zakkenroller - ouderling - bedankt - kinderbed - met stekels - exporthandel - verkeersleiding - golfkarton - uitstippelen - veertig - veiligheidslucifer - onweerslucht - bewerken - krachttoer - brandijzer - afgedruppeld - hovenieren - moordenares