Vertaling hermetisch van Nederlands naar Spaans

aan stukken slaan - peetoom - bevrachten - verval - bijeenroepen - slotscène - niet goed bij zijn hoofd zijn - genezer - waaiervormig - mom - kitten - circa - restauratiezalen - stalverlichting - hechtpleister - natie van handelaren - zeekoe - staatsgesticht - slag met de hamer - uitstrooien - blamage - onderspit delven - bedijken - geluidsspoor - spreekwoordelijk