Vertaling hamna i svårigheter van Zweeds naar Engels

äpple - Kabinettsförande - makrokosmos - samlare - fisa - hukning - sadel klämma - kontrolera - helbutelj - skolresa - melodi - säga återbud - ruskighet - postgång - bondadvokat - mellangärde - längs med - finfördela - skorstensmålning - hjärnarbete - revirförlust - ärorik - evalvera - atomforskning - rosenröd