Vertaling hacia el norte van Spaans naar Duits

diván - suelo de baldosas - aguafiestas - ir de mal en peor - freno de tambor - tubo acústico - procesadora de alimentos - dejar entrar - isótopo - carril de bicicletas - poema - gala de la corte - colofonia - cuba - genio festivo - orilla del armario - boya de la ancla - evitación - dura prueba - colarse - celebrar un cumpleaños - cambio de marcha hacia atrás - desagrado - erguir - estirarse