Vertaling göra lika bra van Zweeds naar Nederlands

att vara uppmärksam - skrikigt - nötskal - harnesk - klassmärke - vilja säga - grasilt - vara ängslig - vattenreservoar - halvcirkelformig - skidåkning - tvättmaskiner - kyrkoblad - rådgivning - uteservering - trycka brev - sats inom parentes - veklighet - generalkonsul - sprida sig - smältpunkt - fundamentalist - från utsidan - idiom - i förklädnad