Vertaling fracaso total van Spaans naar Nederlands

guías ferroviarias - gas de escape - guiños - resumido - línea de gol - meterse en - determinar la velocidad del barco con la corredera - padre espiritual - diferencia esencial - embelesar - mineros - esperar nerviosamente - en el piso de arriba - salto de gato - cargas generales - ozono - arrizar - inadaptado - arroz pegoteado - en secreto - culto divino - depósito de aire - tornillo de seguridad - frase publicitaria - estadio de evolución