Vertaling forzante van Spaans naar Engels

guía de televisión - caja estrecha - persuadido - burguesidad - caja de cadenas - puente colgante - domadora de leones - longitudinal - asiduos - ni - inspector - salida de emergencia - buques - polvo de conchas - tener seguro - sociedad colectiva - complicarse - sustituído - desempolvar - aceite de motores - tiburón - pantallas de lámpara - levantar un mapa - romantizar - embrollón