Vertaling figure of speech van Engels naar Spaans

leaps out at you - word of welcome - forty - free wheel - dues - motor-industry - fermenting - grumpy - late - depiction - cuffs - Lucifer - party chairman - religious fanaticism - ticket inspector - satiable - secondary education - warm oneself up - regional novel - do what you think is right - unbalanced - colander - volplane - shoe-shop - persist