Vertaling fiel al poder van Spaans naar Duits

manzana de la discordia - quedarse castigado - caza de herejes - intensamente - iglesia cruciforme - solapas de la bota - supermercado de precio rebajado - joyas de la corona - plata - peso pesado - pila - convertible a efectivo - repulsión - socarrina - hablar en tono brusco - opio - alisios - a fin de cuentas - echar pestes - aislado - metafísica - destornillarse de risa - dolor de dientes - boletín de cotización oficial - parón