Vertaling falsch verbunden van Duits naar Spaans

vergilben - Kapotte - Treppenhaus - Störung des Arbeitsfriedens - Spieltabelle - Haarbürste - Banken - Gegendruck - Freie Marktwirtschaft - Verbannung - Fahrtrichtungsanzeiger - Primeur - gespannt warten - bekritteln - Vogelfüße - Ausflüsse - Demobilisierung - Nietbolzen - mit dem Schiff - Sicherheitsklappe - Zierpalme - Revolutionär - Wollfabrik - Liebeskummer - Kompromiß