Vertaling excessief van Nederlands naar Duits

greep - zich verwonderen - bescherming van de consument - klopping - noordooster - verlening - opdrinken - geslof - gelamelleerd - boerenschuur - herderszang - overheidslichaam - afdwingen - laadbriefje - hoogaltaar - rommelig gedoe - vermaner - inseminatie - vlootmanoeuvre - goudrenet - eindletter - schuurmachine - sponsvisser - dweperij - volbrenging