Vertaling exagerado van Spaans naar Duits

golpe en la costilla - ingeniero - libertad espiritual - vuelta - jardines de pájaros - resonante - muro exterior - objeto de interés - arranque - jugador a las cartas - germano - radiante de felicidad - resignarse en - nivel de vida - collar - estraperlear - agua de lavar platos - paraje - levemente - trapecios - adicción - casa de comercio - piscina cubierta - principante - mesa de planchar