Vertaling etc. van Frans naar Nederlands

duchesse - vaguement - voué à - enfilé - magasin de vins et de spiritueux - une bouteille à bouchon - kérosène - menuisier - flagorneuse - chicorée-café - lavabos - se crevassé - évadé - de quatre jours - ballot - le mieux de monde - manipulation - nez aquilin - souscrire à - payer de sa poche - plein comme un oeuf - corne de brume - fête des pères - nager en position verticale - sans motif