Vertaling estilo medio van Spaans naar Nederlands

medidor de ondas - rendido - ruedas de partida - firmemente - estar adormilado - tostar castañas - música sacrada - tostar - rectificaciones - droga dura - reservas de oro - distribución de gas - promesa - loco de remate - en voz alta - bajar en picado - zapato de playa - denunciante - lengua universal - arca de agua - ruedas hidráulicas elevadoras - ribera - alterado - pérdida de peso - puntal