Vertaling error principal van Spaans naar Nederlands

bambolearse - congenialidad espiritual - radio de influencia - código de barras - subordinante - curso de actualización - florista - matiz - suave como el terciopelo - pinchador de cocktail - exiguo - satisfacer las expectativas - traje de hombre rana - gorrón - fin de siglo - guarda de caza - de ida - tonelada náutica - cantidad - circunvalación - vocear sus mercancías - en el mismo lugar - a primera vista - patrono - barrena