Vertaling error gramatical van Spaans naar Nederlands

equipo de combate - droga - indicador de velocidad - catástrofe de inundaciones - concurso de tiro - tendales de popa - rajar - tener horror a - cuesta - cotizaciones de las acciones - taza de té - formalismo - religiosos - último mencionado - corazón donante - suicidio - intoxicación con monóxido de carbono - ortopedista - rugir - directivas - cultivo de bulbos - modales - oasis - comercio de tabaco - cálamo