Vertaling erg boosaardig van Nederlands naar Duits

zaakafwikkeling - zeeleeuw - lezer - over het hoofd zien - mortaliteit - optiek - schokgolf - drempel - etaleuse - gejank - sluiereffect - scheepvaarttermen - treurmars - golving - bepaalde hoeveelheid - krantenbericht - luchtverversing - goederenprijzen - telecommunicatie - songtekst - verbouwereerdheid - kopiëren - bescheiden - middendoor - geluidsfilm