Vertaling entender mal van Spaans naar Nederlands

izquierdista - manopla - equivalente - poder total - tonada - sacrílego - muy mono - ahuecado - escasez de tiempo - salir a borbotones - soldar con soldadura dura - poner en salmuera - tipográfico - descargadores - cámara - objetante - movimiento ascendente del arco - licencia de emisión - dibujar - hacer padecer hambre - recto - edénico - gorjeo - levante - aliviado