Vertaling eigenaardig genoeg van Nederlands naar Engels

kenau - grondtaal - nijverheidsonderwijs - kindergodsdienst - hobbyisme - ervaren - verantwoording - leikabel - gedachtesprong - fabuleus - gereed maken - kaarsenpitten - afleiden - ondernemingsraad - verplegen - heildronk - straatnaambord - daarginds - opletten - krottenwijken - spie - informatietoon - plooibaar - kalkput - iem. iets sturen