Vertaling een fout maken van Nederlands naar Zweeds

plotseling - slakkenhuizen - waarnemend - voorlichtingsbureau - florissant - sinterklaaspop - insluiting - avonturier - bladtin - blaken - onbeholpen slecht schrift - ongelukkigerwijze - ommedraai - bloemkronen - neuten - grafschennis - versluierd - kantoorboekhandel - korte kamerjas - bad - met de noorderzon vertrekken - breier - frequenter - getallen van elkaar aftrekken - beschilderen