Vertaling disproportionné van Frans naar Nederlands

rumeur - contrôle continu des connaissances - canaille - plomp de canine - attitude - baleines dentées - organisation des consommateurs - coupeur de lard de baleines - rhéostat - étalagiste - géophysique - sacs de couchage - pintadeau - photo en couleurs - se faire - port de départ - reconnaissance du mont-de-piété - à fond - criailleries - en hésitant - traîne - société du prêt-à-jeter - travailler minutieusement - méthodes commerciales - bête