Vertaling disonante van Spaans naar Engels

arquitecto de los edificios estatales - dirección telegráfica - revocación - interés - consolar - falseamiento - ministerio público - bucear - nada apetitoso - nota - consulta médica colectiva - pellejo del pescuezo - hacer la corta - frasco de colonia - rayita - extremadamnente liso - ser omitido - plantación de café - apagarse - cuerno de musmón - tortuga - dominadora - ejército mercenario - espolón - inspector jefe de hacienda