Vertaling discrepante van Spaans naar Nederlands

canal de descarga - escarlatas - quintaesencia - teólogo - burlarse - trompa de caza - diabética - fallo más destacado - recolectar dinero - sala de salidas - pérgola - lecho conyugal - capa de azúcar - dar de baja - organización de consumidores y usuarios - lúgubre - año universitario - ceremonia del matrimonio - depósito - ratificar - abultar - de vista débil - litografiar - vanidosidad - habitable