Vertaling discrepante van Spaans naar Engels

calientapiés - dar con los huesos en el suelo - humoristas - barrigones - administración de un estado federal - glaciar - percusionista - comblar - tonelaje - levantar polvo - sobrante - hidalgo - falta gramatical - sachar - de punto - elevación del tono de voz - año de la muerte - conjuntivo - intercambio de viviendas - apestar - matánza - ser indeciso - falda tubo - urgencia - laudo