Vertaling disaster on sea van Engels naar Nederlands

do over again - flesh - get away - hardness of hearing - Ascension Day - Christ Child - enemy - not a nice person - ready made clothes shop - prof. - heading - calumet - mouldiness - ban on alcoholic beverages - later on - somebody who keeps hustling - mannerly - decline - good gracious! - methylated spirit burner - heathen - neighbour across - circumventer - hand extinguisher - main diet