Vertaling disagree on van Engels naar Nederlands

cheat - laid up - wage fund - ships log - ambiguous - bomb alarm - coffee-percolator - philanthropist - acidify - lecture room - cumminseed - weather predictions - plan - skin moisturiser - as fit as fiddle - loading-berth - with terraces - phlegm-discharging - taken by surprise - afraid of water - railway coach - bomb - building of new houses - ballast - shibboleth