Vertaling digno de mérito van Spaans naar Duits

corresponsal de guerra - Himalaya - consolidación - autómata - pueblo cerrano - detrás de - un trabajo muy duro - socialismo - águilas pescadoras - arqueo - olfato - comprador - designar - descenso de las cotizaciones - omnipotente - de buena gana - máquina de afeitar - emperifollar - paletón - diques - perifollos - paredes - secamente - lengua oficial - mucho ruido por tan poca cosa