Vertaling desviado van Spaans naar Nederlands

capacidad de concentración - tomate frito - Renacimiento - nominación - máquina de vapor - descansadero - lenguaje figurado - cansancio de vivir - olores a transpiración - llamativo - mordedura de perro - cantar bajito - tejado a dos vertientes - cinta aislante - de forma de aleta - paral - desconcharse - proa - tora - álamo - limitar - registro de mortalidad - copo de hollín - acelerado - labio colgante