Vertaling desproporcionado van Spaans naar Duits

brigada de perros - profesor de violín - hallado - noches de navidad - pequeñas serpientes - costas procesales - efecto teatral - prefijo - recapitular - aritmología - mensaje secreto - en su casa - soltar - escalón - tiempo de aprendizaje - campos de deportes - célula germinal - martinetes - frase hecha - preocuparse por algo - avión chárter - semáforo - jaula de pájaro - asalto - descabellado