Vertaling desacertado van Spaans naar Nederlands

pena de muerte - ojiva - pabilo - escudo municipal - sondar - alcohol etílico - enigmático - portátil - hombre fatuo - trapicho - mercados navideños - culpable - futuro - fondo de inversión - barullo - ansia - planificar una ruta ó un proyecto - enladrillado - agrupamiento - aleta de tiburón - cerradura antirrobo - a cuatro manos - ideólogo - entre lo cual - íntegral