Vertaling demasiado desenvuelto van Spaans naar Engels

potentado - coger prisionero - expatriado - no seguir - afluir a - cardiópata - pastor protestante - dimisión - miseria - exégesis - fábrica de gas - meollo - herida supurando - castigar - protección de mano - de mal agüero - remangar - setas - descenso de la matriz - determinado - indescifrable - máximo - sopa de fideos - estallar de risa - trabajar como un negro