Vertaling décalque van Frans naar Nederlands

décalquer

chasse-mouches - contractuellement - mettre à lécurie - timidement - scribouillard - vie de marin - restaurant universitaire - culturel - sac de scout - écluse - arrêt des essais nucléaires - pompiste - rester à - de manière prophétique - dévier - cartouche à balles - vipérine - roman de quatre sous - hélas! - contrebandier dalcool - dun air mécontent - rivalité - système fiscal - dégager des vapeurs - aventureux