Vertaling de ma part van Frans naar Engels

bougres - maison hantée - bulletin hebdomadaire - service de table - germe - contretemps - contraindre à faire - personnel navigant - notables - job de vacances - être curieux - être conforme à - saumurer - chataîgne - fonction de pastorale - herseur - acutangle - délayage - amovible - boire avec excès - recours - coupler - nommé - mouchard - fait de faire lappoint