Vertaling characteristic of its time van Engels naar Nederlands

chilling-spaces - wholemeal bread - long playing record - regular flight - shotgun marriage - carton - villain - appetizing - walk across - leaps - domestic science - flashlight battery - fresco - pour hot water onto - cornfield - overstatement - borrow - bonnet - do up - pastern-joint - piffle - botel - heart-felt - tooters - milk with honey