Vertaling botching van Engels naar Zweeds

shipowner - karate chop - clear-felled areas - guestroom bed - through route - ninny - social - rejoinder - clock in - taxology - increase in population - dirty - repentance - flatulence - financing - bracers - nastiness - fence off - postmortem examination - superior powers - linear measure - farthing - on end - image carrier - oil barrel