Vertaling blend into van Engels naar Nederlands

sulphur fumes - lout - cannon barrel - nervous twitches - beech tree - jam - chimney-fire - kind of spiced cake - yesterday - film producer - glass paper - city maps - directing - ships crew - be at the bottom of - pocket knife - nitwits - genuflexion - thumb screw - window frame - sanding machine - nine days wonder - transgression - apprehension - injected