Vertaling being wrong van Engels naar Frans

outlet pipes - black as soot - burlesqueness - interesting - old hag - bad condition - not knowing - brain - oversight - annual salaries - everlasting - travel-sick - avail oneself of - secret road - waking - come off - door-to-door salesman - rumour - plateau - atlas - nautical expert - logo - transfer by giro - well aware of - scrubbing work