Vertaling begaan van een blunder van Nederlands naar Spaans

gebeurtenis - incasseerder - rommelkamertje - onaangeraakt - portiers - huwelijksplicht - brandbaar - speculant - plek van werken - arrondissement - kokosnoten - grensconflict - kakelbont - tuchtigingsexpeditie - demonstranten - rolwagentje - met hoge snelheid - verdeler - marechaussee - vriendin - jammerlijk - astronoom - opgelegd - zich omhoogtrekken - afstandsbesturing